Das ist die Handlung des Films "Die Wüstenärztin", eine Produktion der ARD-Tochter Degeto, die im März im "Ersten" zu sehen war. Acht Monate später zeigt Sat.1 "Die verbotene Frau": Eine Wienerin verliebt sich in den Thronfolger eines arabischen Emirats, doch die Liebe droht an den Gegensätzen zwischen Orient und Okzident zu scheitern. Zu allem Überfluss ist der männliche Hauptdarsteller auch noch derselbe.
Déjà-vu
Mido Hamada (geboren in Kairo, aufgewachsen in Bonn) müssen die Dreharbeiten wie ein Déjà-vu vorgekommen sein, so offenkundig sind die Parallelen zwischen den beiden Rollen, zumal beide Männer auch noch Khalid heißen. Die Erklärung ist einfach: Es gibt ein authentisches Vorbild für das Liebespaar, woraus Sat.1 (im Gegensatz damals zur ARD) auch keinen Hehl macht: Das Drehbuch von Carolin Hecht und Martin Kluger zu "Die verbotene Frau" orientiert sich an den im gleichnamigen Tatsachenroman beschriebenen Erlebnissen der Schweizerin Verena Wermuth, der exakt widerfahren ist, was die beiden Filme erzählen.
Davon abgesehen aber sind die Umsetzungen völlig unterschiedlich, zumal Hecht, Kluger und Regisseur Hansjörg Thurn, der hier wieder mit seinem "Wanderhuren"-Star Alexandra Neldel zusammenarbeitet, den Schwerpunkt verlagern: Fotografin Verena setzt sich viel stärker mit der Rolle der Frau in der arabischen Kultur auseinander, zumal Khalid schon einer anderen versprochen ist; die Heirat würde zwei Emirate vereinigen. Der schmucke Scheich will sein Land reformieren, kann es sich aber nicht leisten, die Traditionen vollständig über den Haufen werfen. Daher gilt Verena als "verbotene Frau", der Khalids Angehörige nicht mal die Hand schütteln dürfen. Wie in "Die Wüstenärztin" gibt es zudem einen fundamentalistischen Bruder, dem die Reformbestrebungen ein Dorn im Auge sind, was auch Verena zu spüren bekommt.
Tilmann P. Gangloff, Diplom-Journalist und regelmäßiges Mitglied der Jury für den Grimme-Preis, schreibt freiberuflich unter anderem für das Portal evangelisch.de täglich TV-Tipps und setzt sich auch für "epd medien" mit dem Fernsehen auseinander. Auszeichnung: 2023 Bert-Donnepp-Preis - Deutscher Preis für Medienpublizistik (des Vereins der Freunde des Adolf-Grimme-Preises).
Sehenswert ist "Die verbotene Frau" ohnehin, zumal Thurn die Geschichte als Romanze mit Tiefgang verfilmt. Gerade Hamada, der auch schon in einigen Hollywood-Produktionen mitgewirkt hat ("Homeland"), stellt erneut seine kraftvolle Ausstrahlung unter Beweis; schade nur, dass er anders als in "Die Wüstenärztin", wo er sich mit dem physisch ganz ähnlich präsenten Hannes Jaenicke messen konnte, keinen männlichen Gegenspieler auf Augenhöhe hat. Und die verschiedenen arabischen Lebensweisheiten von der Liebe, die stärker sein mag als "Welt und Himmelszelt", aber trotzdem nur funktionieren kann, wenn alle Kamele in die selbe Richtung laufen, sind ohnehin was fürs Herz; auch wenn die Geschichte anders endet, als man es von den Märchen aus 1001 Nacht kennt.